Aylık Arşiv May, 2006

Microsoft’tan Türkçeye destek!

Microsoft ile ilgili bir haber başlığı gibi görünen bu yazımda bir çoğumuzun bildiği fakat hiç bu açıdan bakmadığı bir konuya dikkat çekeceğim.

Microsoft’un sıkı bir Türkçe dostu olduğunu biliyor muydunuz?
Word’de yazı yazarken yabancı bir kelime kullandığınızda Word sizi uyarır.
Örneğin ben “sponsor” yazarken bana “destekleyici” kelimesini önerdi.
Gazete kupürü yazarken “kupür” yerine “kesik” kelimesini önerdi.
Microsoft’u bu hassasiyetinden dolayı kutlamak lazım.

Şimdi sıra işin ilginç yanında.
Lisanslı yazılımımın tüm güncellemelerini yüklüyorum. Bildiğim kadarıyla kullandığım Word en güncel sürüm.
İngilizce yerine Türkçe kelimeleri tercih etmek isteyenler için “blog” yerine konulabilecek tam bir kelime yok. “Web Günlüğü” veya “Web Güncesi” gibi ifadeleri ben tam benimseyemedim. Bu sebeple Blog kelimesini kullanmaya devam ediyorum.

Peki Word bana ne öneriyor? Henüz hiçbir şey.
Word’de “Blog” kelimesini yazdığımda Word’ün ilk tepkisi kelimeyi yanlış yazdığım şeklinde. Bu sebeple “Blog” yerine “Blok” kelimesini öneriyor. Yani Türkçe konusunda oldukça hassas olan Microsoft bile henüz Blog kelimesi yerine Türkçe bir kelime önerisi getirmemiş.

Word’den iyi bir öneri gelinceye kadar “Blog” demeye devam…

Pazarlama Bloğu yazarları toplantısı

100506_marketing.jpg

Geçtiğimiz Cumartesi günü, pazarlama bloğu sahipleri olarak Marketing Türkiye’nin davetlisiydik. Çok güzel bir toplantı gerçekleşti. Marketing Türkiye ve Günseli hanım Pazarlama Dünyasında vizyonları ve yayıncılıklarıyla çok farklı bir yerde olduklarını bir defa daha gösterdi.
Bende bu toplantıya davet edilmekten çok mutlu oldum.
Bu yazıyı yazmak için iyiki beklemişim. Selim Tuncer çok güzel bir yazı hazırlamış. Hoş görüsüne sığınarak ek’teki resmi ve aşağıdaki isim ve blog bağlantılı metni kendisinin bloğundan aldım.
Selim bey’den bahsetmişken, bloğunun içeriği olduğu kadar görsel tasarımı ile de çok başarılı olduğunu belirtmek isterim. Blog yazarlarına güzel bir örnek olduğunu düşünüyorum.

Bir sonraki toplantıya kadar aşağıdaki listenin artması dileğiyle..
(Özellikle Project House’dan sevgili Serhat’ın yazılarını merakla bekliyorum)

[1] Atölye, Tunç Kılınç [2] Eylülce, Gaye Ör [3] Marketing Türkiye,
Günseli Özen Ocakoğlu (Genel Yayın Yönetmeni, ev sahibi…) [4] Elmaaltshift,
Fırat Yıldız (’ın kaşları ve alnı!) [5] Molaverrahatla, Arzu Cihangir [6]
Brand Box, Onur Yüksel [7] Pazarlama Canavarı, Dr. Zeki Yüksekbilgili
(’nin kaşı ve burnu…) [8] Project House, Serhat Akkılıç (O da ev sahiplerinden…)
[9] Ana Fikir, Selim Yörük [10] MarketingMa, Alper Akcan [11] Junior Copywriter,
Murat Kaya [12] Ben (Murat Buyurgan) [13] Pazarlama ve Başka Şeyler,
Serdar Öner [14] Marketallica, Özgür Alaz [15] Blogistan, F. Zeynep Özata [16] A.Selim Tuncer Diyalog

 

Teknoloji Kimin Umurunda: Türkiye’de eşine rastlanmamış bir kitap!

Aslında bu yazımın başlığını “Okumadığın kitaba yorum yazmak” olarak koyacaktım. Fakat Kitabın isminin başlıkta olmasının çok daha iyi olacağını düşündüm.

http://www.altiustutasarim.com/ yazarı Mehmet Doğan’ın “Teknoloji Kimin Umurunda” kitabı raflarda ve online satış sitelerinde yerini aldı.

Mehmet Doğan kitabının başlangıcında Bloguna yorumlarıyla katkıda bulunanlara da teşekkür ediyor. Biz yorumcularda sana teşekkür ediyoruz Mehmet Doğan.

Peki okumadığım bir kitaba nasıl yorum yazacağım? Kendi yorumumu yazmak yerine altiustutasarim.com’da kitapla ilgili Murat K.Girgin’in görüşlerini aynen yayınlıyorum.

Bu kitaptan bir, hatta birkaç tane alın. Dostlarınıza da hediye etmek için…

Teknoloji Kimin Umurunda”, gelişmiş batılı ülkelerde çoktan üzerinde yüzlerce kitap yazılmış, üniversitelerde ders olarak okutulan; ülkemizde epey ihmal edilen ya da önemsenmeyen kullanılabilirlik ve kullanıcı deneyimi gibi alanlara dair, bilişim profesyonellerinin, akademisyenlerin, öğrencilerin ve e-pazarlama ile haşır neşir herkesin, eleştirel ve yapıcı perspektif geliştirmek için etkileşime girebilecekleri bir kitap.

Eğer teknik dille yazılmış, size, işin “nasıl” yapıldığını gösteren bir kitap arıyorsanız bu kitap size göre değil; fakat nasıl yerine “neden” sorusunu soran, sıkıcı ve teknik bir dil yerine, açıklayıcı, örnek verici bir kitap arıyorsanız, o halde bu kitap sizin ve özellikle tasarımcılar, pazarlamacılar, yazılımcılar ve şirket yöneticileri için başucu kitabı olacak nitelikte.
Ülkemizin birinci kuşaktan web profesyoneli Mehmet Doğan en güzel yazılarını sizin için derledi. Tümü
www.altiustutasarim.com adresindeki 100 den fazla makalenin titizce seçiminden oluşan “Teknoloji Kimin Umurunda” kitabı, iş ve gündelik hayatın rutininde gözden kaçmış ya da bizatihi unutmak istediğimiz ayıntılardan; “Türkçe” düşünülememiş, düşünülmüşse de yazılamamış cesurca sorulardan ve bu sorulara yerinde ve tam zamanında verilen yanıtlardan oluşuyor.

Mehmet Doğan’ın perspektifinden “Teknoloji Kimin Umurunda”, okuyucuyu, yeni bir “iş etiği” ve “estetiği” konusunda düşünmeye zorluyor ve “kullanıcı merkezli düşünce”nin ahlaki, stratejik ve teknik boyutları olduğunu; “müşteri” diye adlandırdırılan “zavallının” satın almak dışında, haklarının oluğunu; geliştirme süreçlerinde rol alan bizlerin, kullanıcı gibi düşünerek hem kullanılabilir, hem de estetik ürünler geliştirebileceğimizi ısrarla hatırlatıyor.

3 Rakam Metodu gibi zihin açıcı bir kavramı dilimize kazandıran Mehmet Doğan kitabında, sektörümüzle ilgili, başarı ve başarısızlıklarımızla bulunduğumuz alanda sınırlarımızı zorlayacağımız küçük ama etkili “tüyo”lar veriyor.
Kitap, “Altı üstü tasarım!” diye savuşturulmaya çalışılan, oysa çok bilinmeyenli ve teknolojiyle birlikte her geçen gün daha fazla karmaşıklaşan bir alanda, karşımıza çıkan sorunsallarla başetmenin; “anlamaya çalışmanın ötesine geçmek” ve “kullanıcı ile empatik bir işbirliği içinde olmak”tan geçtiği konusunda zihnimizi zorluyor.

İflah olmaz teknoloji düşmanları, teknoloji ile yatıp kalkanlar, yeni ekonominin yükselişini anlamaya çalışanlar bu kitapta yeni pek çok deneyim bulacaklar.
Metafor zenginliğiyle başınızı döndürecek bu kitap, 80′lerde geçen çocukluk anılarını 2000′li yıllara bağlayan göndermelerle, “bizlere” çok tanıdık gelecek kişisel deneyimlerden mükemmel bir anlatı dili kuruyor. Çoğunlukla sıkıcı ve didaktik olan teknoloji muhtevalı kitapların aksine, bu kitabın edebi ve insani sıcaklığı sizi etkilemekle kalmayıp, geçmişten bugüne ve geleceğe doğru tatlı bir yolculuğa çıkarıyor.

Tavus kuşları, Kaliforniya’daki malikane, geminizi sulara gömülürken izleme trajedisi, Kuzey Amerika yerlileri, masal kitapları gibi, ilk bakışta tasarım ve teknoloji ile ilişkisi uzak gibi görünen öykülerle; büyük web firmalarının batışları, minik firmaların yükselişleri gibi hayat kurtaracak altın değerindeki kişisel ve tarihsel deneyimlerin öyküleri; Mehmet Doğan’ın çıkarımları ile bu kitapta.

Web tasarımcı ve geliştiricileri, ürün mühendisleri, pazarlamacılar ve şirket patronları: Kullanıcı odaklı stratejiler geliştirerek başarıyı ve müşteri memnuniyetini maksimize etmeyi garantilemek ve “erken dönem web”in durağan ve edilgenleştirici yapısı yerine, geleceğin dinamik katılımcı ve özgürleştirici deneyimlerden oluşan yeni bir dünya için Mehmet Doğan’ın söylediklerine kulak vermenizde fayda var.
Bilisim, tasarim, kullanici memnuniyeti, sanal deneyi, kullanılabilirlik, erişilebilirlik, e-devlet, Web 2.0, bloglar vb, geleceğe hazır olmak için anahtar sözcükler… “Geleceği tasarlamak” gibi bir amacınız varsa, bu kitabı mutlaka okuyun!

Murat K. Girgin